Naguib Mahfuz, novelista universal Estudios en torno a la traducci?n de su narrativa con motivo del XV aniversario de su muerte

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

Aprovechamos el XV aniversario de la muerte de Mahfuz para presentar una serie de estudios rigurosos en torno a la traducci?n de su obra. Las tres primeras investigaciones versan sobre su trasvase al espa?ol. La primera analiza los culturemas. La segunda aborda la traducci?n autom?tica. El an?lisis de una versi?n adaptada para el p?blico infanto-juvenil de Cuentos para contar es el objeto de estudio de la tercera. En torno a las t?cnicas traslativas se centran el cuarto y el sexto cap?tulo, que analizan traducciones francesas e italianas de Mahfuz. El mapa detallado del trasvase de su narrativa al italiano y su ubicaci?n en el panorama general de la traducci?n del ?rabe en Italia es objeto de estudio del quinto cap?tulo. El s?ptimo trabajo investiga el trasvase al ingl?s de los elementos de cohesi?n l?xica.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » FICTION & LITERATURE